1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 ‘Saturnus memakan anak-anaknya’ 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 Selesai antara tahun 1820 dan 1823 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 oleh Francisco de Goya Ini adalah sebuah karya seni 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 Duta Besar Spanyol Terima kasih atas usaha Anda 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 lukisan Goya Ini akan dipajang selama satu tahun 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 terima kasih 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 terima kasih banyak 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 "New York (AS)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 Terima kasih telah hadir Terutama Marquis... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 "Bangkok (Thailand)" 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 Ines 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 tolong terimalah 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 Setelah bertemu denganmu di dunia Saya menjadi wanita paling bahagia 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 “Kota Panama (Panama)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 Itu kabar baik Duta Besar menyetujuinya. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "Kedutaan Besar Spanyol" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 Ya, saya mengirimi Anda tautan. Pilih ruangan yang Anda suka 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 Besar kecilnya ruangan juga akan keluar kan? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 Agensi akan menghubungi Anda lusa. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 Mereka bilang mereka akan memuat barang bawaan di sana juga. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 "Tokyo (Jepang)" 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "Kedutaan Besar Spanyol" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 Takeshi, terima kasih atas kerja kerasmu. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Terima kasih atas kerja keras Anda 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 Agen Theta 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 "Galicia Ribeira Sacra (Spanyol)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 "Badan Intelijen Nasional (CNI) Madrid (Spanyol)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 di sini 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 'Operasi Sienaga' Ini berita hangat 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 Apa isinya? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 Di antara agen yang ikut serta dalam operasi tersebut empat orang dibunuh 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 Sejak operasi Saya mencuci identitas saya. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 Elena, di media Jika mulai terasa kesemutan, itu masalah besar. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 Anda tahu bagaimana menghadapinya Mereka berbicara tentang terorisme, ISIS, Al Qaeda, apa saja. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 Oke 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 Ada satu file lagi 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 Ini dia 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 Hubungi Menteri 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 Sampai kita memahami situasinya Ini benar-benar rahasia. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 Oke 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 Apa yang akan kamu lakukan? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 Itulah satu-satunya cara 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 Pep, aku harus pergi. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 Oke, aku akan menyelesaikannya. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 terima kasih 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 ayo pergi 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 Kamu juga membuat keributan. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 Jika saya memberi tahu Anda melalui telepon, mereka akan menolaknya. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 Kamu datang tetapi aku tidak menerimamu. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 Apakah kamu tidak menonton TV hari ini? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 Karena saya tidak punya TV 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Saya datang ke sini untuk memutuskan hubungan dengan dunia. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - Anda sedang berlibur. - Kamu tahu. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 Setengah tahun yang lalu, saya memutuskan untuk mengambil cuti setahun. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 Mari kita bicara dalam 6 bulan 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 Saya akan segera kembali 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 Iago 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 Silakan makan seperti ini. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 Saya harus memegang sendok. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 Seperti ini 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 Kamu bisa melakukannya, ayolah. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 Bagus sekali, kamu ibu terbaik 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu sakit? 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 Status datang dan pergi 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 Ketika saya kembali dari Beirut Anda tidak dapat berbicara. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 sangat bagus 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 Itu benar 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 Matamu mirip ibumu 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 Dia mengatakan kepribadiannya mirip dengan ayahnya. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Benar, Bu? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 Ayahmu adalah seorang legenda 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Setiap orang yang meninggal diperlakukan sebagai legenda. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 Makan satu sendok lagi saja, oke? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Andrea 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Bagus sekali 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 Sekarang, makanlah. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 Keempat korban telah dicuci identitasnya. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 Saya bekerja di kedutaan Spanyol di berbagai negara. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - Semua orang dilindungi oleh pemerintah. -Kenapa kamu bersembunyi? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 Aku tidak tahu, tapi seseorang Saya menemukannya dan mengeksekusinya. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Mengapa orang-orang ini? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 Kami memiliki kesamaan 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 Mereka semua berpartisipasi dalam misi 37 tahun yang lalu. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 Mantan anggota Biro Intelijen Mereka adalah agen lama. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 Misi macam apa itu? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 Tidak ada catatan misi sama sekali. Aku tidak bisa memberitahumu lagi 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Meski tidak ada catatannya Pasti ada jejak yang tertinggal. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Mengenai Operasi Sienna tidak ada jejak 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 Mungkin semuanya sudah terhapus 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 Elena, untuk saat ini Ibu datang lebih dulu 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 Saya tidak tahu berapa banyak yang tersisa Aku ingin berada di sisimu 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - Aku mengerti itu. - Ya. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Tapi kematian lain Itu mungkin akan keluar, Iago. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 Dalam Operasi Sienaga, Lima agen berpartisipasi. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Hanya empat korban yang ditemukan 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - Satu orang hilang. - Itu benar. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 Namanya saat ini adalah Salvador Ancares. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 Dia hilang dan tidak masuk kerja hari ini. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 Di Kedutaan Besar di Tallinn, Estonia Saya sedang bertugas 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Dia pasti sudah mati atau bersembunyi. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 Ya, tapi mencari Ini jauh lebih penting daripada yang Anda pikirkan 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 Apa sifat sebenarnya dari Operasi Sienna? siapa pembunuhnya 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 Karena hanya Ancares yang bisa memberitahumu. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Maaf, tapi aku akan menolaknya. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Seperti yang saya katakan sebelumnya Mari kita bicara dalam 6 bulan 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Andai ibu bisa bicara Anda mungkin menyuruh saya menerimanya. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 Apa? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Apa yang saya temukan dengan cara ini adalah Saya ingin menghindarinya 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 "Informasi Rahasia" 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 Apa itu? Itu lelucon, bukan? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 Itu berkas Salvador Ancarez. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 Sienaga, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 Anda harus menemukan dan melindungi Agen kelima. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 Tidak, kata ayahku ketika aku masih muda Dia meninggal saat menjalankan tugas. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Tidak mungkin dia 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 Itu orang yang sama 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 Eric Baena meninggal 34 tahun lalu. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 Dimakamkan di kuburan bersama empat agen 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 Itu adalah prosedur pencucian identitas. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 Tidak mungkin ibu berbohong 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - Sayang sekali. - Itu tidak mungkin. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 Saya akhirnya menyadarinya juga 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, tolong temukan Ancares. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Saya perlu mendengar sendiri apa yang terjadi. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 ayah saya meninggal 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 ibumu ada di tempat tidur Aku akan pergi sekarang 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 terima kasih 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Apakah ayahmu masih hidup? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Bicaralah padaku, Bu. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Bahkan isyarat pun tidak masalah. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 "Tallinn (Estonia)" 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "Kedutaan Besar Spanyol" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 Saya mendekorasinya hari ini karena ini adalah hari pensiun saya. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Aku sedang menunggumu berangkat kerja 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - Kamu tidak datang... - Bagaimana dengan mejanya? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 Di sini 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -Bagaimana dengan surat atau paket yang Anda terima? - Tidak ada. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 Dengan memesan sesuatu Pernahkah Anda menerimanya melalui kurir? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 Tidak, tidak melalui kedutaan. Karena Anda tidak memesan sesuatu. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - Apa kamu yakin? - Benar 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - Kamu memesan rokok. - Apakah ini dia? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 ya 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Merokok tanpa sepengetahuan istri saya Dia bilang dia memesannya di sini. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Sebuah karton datang setiap hari Jumat. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Hari ini hari Kamis 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Bolehkah aku menyendiri sebentar? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - benarkah begitu - Terima kasih 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Berbeda dengan agen lainnya, dia tidak masuk kerja. Mengapa? aku akan hidup 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 Saya akan meminta rekaman CCTV di area tersebut. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares atau Pembunuh Itu pasti meninggalkan bekas 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 Temui istri Anda dan dapatkan informasi. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 Saya akan menghubungi Anda ketika saya mendapatkan rekaman CCTV. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 Elena, tunggu sebentar. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Saya punya anak laki-laki lagi 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 Tahukah kamu? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Sekarang saya sedang mencari Ancares Ini penting, oke? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 Oke 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 Apakah ibumu ada di sini? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - Ibumu. - Mama! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Halo, kamu Yesus, kan? - Iya 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - Silakan masuk. - Terima kasih 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 Akhir-akhir ini bertingkah aneh Pernahkah Anda melihatnya? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 Terkadang bertingkah aneh 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 Aku merasa seperti sedang diikuti Saya sudah mengatakannya sebelumnya 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 Pejabat Kebudayaan di Estonia Siapa yang akan mengikutimu? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 Anda tidak pernah tahu. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 Hans, masuklah ke kamarmu. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 Apakah kamu ada hubungannya dengan ini? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 Astaga! Kamu juga berbohong Saya dibodohi seperti orang bodoh 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Aku pasti akan menemukan suamimu, oke? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Di mana Anda paling banyak menghabiskan waktu di rumah? Dimana itu? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 Nyonya Karlsson, tenanglah. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Itu di sini 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 "Jika kamu mengklik tombolnya Dekripsi dimulai" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 "Kunci dekripsi "Tempelkan kata sandi" 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 “Iago” 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Selamat pagi, siang dan malam 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 Jika Anda melihat ini, Anda pasti pernah mengikuti Sienaga. Saya kira itu berarti mereka melacak lima orang. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 Jika kamu datang untuk membunuhku, kamu tidak akan menemukanku. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 Misi macam apa itu? Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang terjadi 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 Jangan sakiti keluargamu Saya tidak ada hubungannya dengan itu dan saya tidak tahu apa-apa. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 Jika kamu berada di sisi yang baik... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 Membedakan yang baik dan yang jahat mungkin tidak bisa dilakukan begitu saja, tapi 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Ada dua hal yang ingin saya katakan melindungi keluargaku 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 Dan di dalam amplop Saya memiliki semua yang saya butuhkan sekarang 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 Iago, aku sedang memecahkan kodenya. Ini seperti cara kita 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - Apakah kamu mengatakan hal lain? -Tidak ada. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Ketua tim, lihat ini. - Tunggu sebentar. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Saya memecahkan kodenya Berikut koordinat GPSnya 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Theta, cara ciphering kita sudah benar. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Sialan kau bajingan 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Theta? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 bangun! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 Angkat tanganmu! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 Lepaskan helmmu sekarang. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 Sekarang juga! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 berbalik 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Kembali! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 bulat! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Saya seorang agen intelijen Kolombia. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Letakkan senjatanya 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salome Suarez? oke 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Apa nama kata sandinya? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 alfa 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Apakah kamu Jesús Baozzi? - Setaya 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 Karena aku peringkat pertama di kelas Saya menjadi 'alfa' 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 Sepertinya kamu yang terakhir 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 Mengapa Kolombia di Estonia Mencari mantan agen Spanyol? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 selama beberapa hari terakhir Seseorang mengikuti Ancares 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 Nah, ketika saya sampai di sana Itu sudah menghilang 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 Daripada mengungkapkan identitas Anda Menyerang saya dan mencuri barang-barang saya 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 Apa? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 Lalu kamu Anda melemparkan saya melalui kaca depan, kan? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - Apakah ada lokasi Ancares di amplop? - Bagaimana kamu tahu ada amplop? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Kamu bilang kamu yang pertama di kelasmu. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Mengapa Badan Intelijen Spanyol Mereka bilang mereka tidak bisa mengendalikan Ancares? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 Hai! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - Kamu tidak memesan? - Saya tidak minum alkohol. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - Aku akan membelinya. - Aku tidak meminumnya. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - Apakah Anda sudah lama bekerja di sini? - Aku sudah melakukannya terlalu lama. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 -Mengapa kamu memilih pekerjaan ini? -Seseorang harus melakukannya. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 kamu punya nama asli Kamu adalah tipe orang yang tidak pernah mengungkapkan sesuatu. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 Aku tidak bisa memberitahumu karena aku tidak ingat. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 Apakah kamu berkeliling menyebutkan nama aslimu? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 Itu tergantung pada waktunya beritahu kolega Anda 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 Kami bukan rekan kerja 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 kamu melakukan apapun yang kamu mau Saya akan menunggu pesanan 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 jangan tanya pertanyaan itu lagi 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - Apakah operasinya dilakukan di Kolombia? -Operasi apa? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 Saat aku melihatmu mencari Ancares Hal itu dilakukan di Kolombia. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu. - Tidak. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - Sudah seperti itu sejak awal. - Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - Benar-benar? - Iya 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Mari kita lakukan seperti ini 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Jika Anda memberi tahu saya di mana Ancares berada, 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Izinkan Sienna memberi tahu Anda tentang operasinya. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 Ini sama-sama menguntungkan, bukan? Karena tujuan kita sama 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 Saya tidak bekerja dalam tim 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Mari bekerja sebagai tim mulai sekarang 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Lakukan apa pun yang Anda inginkan 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 Tolong bicara 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 Saya berbicara dengan pejabat Kolombia. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha adalah agen tingkat atas 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares dan empat agen tewas Bekerja secara ilegal di Kolombia 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 Beberapa organisasi terlibat Ini seperti operasi rahasia. 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 Kolombia dan Spanyol sekarang Tujuannya sama 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 Mencari Ancares 37 tahun yang lalu Mengungkap apa yang terjadi 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 Apakah Anda dijanjikan sesuatu? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 Tentang operasi di Kolombia tahu lebih banyak dari kita 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 Sampai saya bertemu Ancares Dia bilang dia tidak akan mengatakan apa pun. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 Jika kamu mengizinkan aku bertemu denganmu Dia bilang dia akan memberitahuku siapa pembunuhnya. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 Sepertinya mereka tahu siapa pelakunya 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 Sesuatu tampak mencurigakan. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 Seta, mulai sekarang, dengan DNI Kolombia Bekerja sebagai sebuah tim 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - Itu tidak masuk akal. - Aku juga tidak bisa menahannya. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 Apa yang kamu ketahui tentang koordinatnya? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 Rio de Janeiro Pemakaman St. Yohanes Pembaptis 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 Catatan yang relevan dari kantor pusat Saya mencari semuanya 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 Di pemakaman pada tahun 1990 Mereka mengirimi saya tagihan 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 Itu adalah tagihan untuk batu nisan. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 Itu perlu diketahui 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - Itu pasti batu nisan Eric Baena. - Itu benar. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Seta, pergi ke Brasil 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 "Rio de Janeiro (Brasil)" 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 "Pemakaman St. Yohanes Pembaptis" 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 Bisakah kamu mendengarku? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Aku bisa mendengarmu dengan baik 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Petugas kebersihan, pakaian oranye 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alpha, menemukan kuburannya 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 "Eric Baena Lopez" 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Bagaimana sekarang? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 seseorang meninggalkan sekuntum bunga 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Hei, berdiri saja di sana. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Berdiri di sana. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Karena aku sedang bekerja. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 Hei, tunggu sebentar. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Berdiri di sana! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Hai! Kamu bangsat! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 Berdiri di sana! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 kotoran! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 Berdiri di sana! Hai! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 Jangan bergerak! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 Angkat tanganmu agar aku bisa melihatnya 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 belok ke sini 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 Letakkan pistolnya perlahan 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 terus berjalan 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Pelan-pelan saja, oke 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Di manakah lokasi Ancares? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 Apakah ini lucu sekarang? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 Jatuhkan senjatamu! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Jatuhkan senjatamu, bajingan! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Akan lebih baik jika dibuang saja 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Buang dengan cepat! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 Oke, aku akan mengikutimu dengan patuh. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 tas 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 berikan aku tasnya 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 Berikan tasku! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 apakah kamu baik-baik saja? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Anda tahu apa itu, kan? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 kamu bisa pergi 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - Cepatlah - Lakukan dengan cepat! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 Oke, ayo pergi 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Orang tua itu berkata dia tidak membutuhkan seorang wanita 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Hei! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Sialan, sial! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Oke, kita hampir sampai. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Tiba 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Kita sudah sampai, ayo pergi 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Masuk perlahan 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 ayo pergi 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Apakah semuanya baik-baik saja di kedutaan? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Ya, ini adalah tempat di mana tidak banyak yang terjadi. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 Apakah kamu harus membuat keributan seperti itu? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 Anda harus menjadi seorang profesional. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 Sikap seperti apa itu? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 Saya bertanya lagi, mengapa kamu mencari saya? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Untuk melindungimu 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Yesus Bao 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Apa yang dapat Anda lakukan ketika Anda bahkan tidak bisa melindungi diri sendiri? Apa nama kata sandinya? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Setayo 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 Di sebuah institusi di Madrid Bagaimana kabar semuanya? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 Sekarang disebut 'Markas Besar' 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 Apakah ada banyak perempuan Kolombia di kantor pusat? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Itu adalah misi bersama, kawan Dibatalkan karena wanita itu dibuang. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - Mengapa kamu mencariku di Kolombia? - Kamu sendiri yang mengetahuinya. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 37 tahun yang lalu di Kolombia Untuk mengetahui apa yang terjadi 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 Dalam Operasi Sienna Apa yang terjadi? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Sekarang aku bertanya padamu, kamu baik-baik saja, Theta? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Anda pergi ke rumah saya dan melihat keluarga saya. Apa kabarmu? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Saya berharap saya setampan itu Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu lihat? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 Apakah Anda memiliki keluarga yang perlu Anda lindungi? Apakah masih ada lagi? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 Bagus sekali, Theta Anda melakukan penelitian secara menyeluruh. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 menikah di Spanyol Ada catatan dia punya anak. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 Itulah hidup Eric Baena 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 Eric Baena Dimakamkan di kuburan 34 tahun yang lalu 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Anda harus sangat berhati-hati dalam hidup ini Ini rumit 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 Di kantor pusat Biarkan aku menjalani banyak kehidupan 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Sebaliknya, hidupmu Ada harga yang harus dibayar 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 hidupku sekarang Di Tallinn, Estonia 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - Apakah kamu akan melindungi keluargaku? - Itu pekerjaanku. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Namun, tentang operasi Sienna Aku perlu memberitahumu 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 Mengapa operasi ini berbahaya? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 Jadi tanpa informasi apapun Bisakah kamu menyelamatkan hidupku? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 Catatan yang relevan dari kantor intelijen sebelumnya Sepertinya semuanya telah hancur 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 Karena ini tahun 80an Aku bahkan tidak meninggalkan catatan apa pun. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Mengapa seseorang ingin membunuhmu? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 Tenang, selalu tenang 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 Operasi itu terjadi di dekat Medellin, Kolombia. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Sienna dibawa ke mansion. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Mengapa markas besar? Anda melakukan operasi di luar negeri, bukan? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 Mengejar gembong narkoba Sienna pergi ke mansion 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 seorang pria yang sangat cerdas Itu adalah Sito Baltar. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltar? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 Di CNI Kami tidak menyelidiki narkoba. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 Sito adalah seorang tirapu Itu adalah umpan untuk ditangkap 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Anda adalah anggota ETA. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, alias 'Tirapu' 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 Bahkan di dalam sayap bersenjata ETA Itu sangat terkenal 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 Saat Tirapu pergi ke Kolombia 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 Tragedi antara kau dan aku telah dimulai 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 Di ETA di tahun 80an Tirapu tampak seperti komet 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 Belum genap 25 tahun Memimpin pasukan Biscay 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 Dia adalah pria yang berkualitas. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 Jika Anda mencium bau pemerintah Spanyol Saya langsung membunuhnya 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 Secara naluriah, tanpa menyadarinya 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 Tirapu berada di dunia terorisme. Saya menjadi bintang yang sedang naik daun 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 Menjadi mesin pembunuh yang sempurna 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Tapi saya melewati batas 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 Ledakkan! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 kotoran! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 Ya! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 Sial, dia masih hidup 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Bunuh bajingan itu! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 Setelah pembantaian itu, pemerintah Saya memutuskan untuk menyingkirkan Tirapu. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 beri kami kekuasaan penuh Sudah kubilang padamu untuk membalas dendam dengan cara yang sama. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 Sehingga pemerintah Karena itu akan mencetak poin secara politis. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 Masalahnya adalah ETA sudah menyadarinya sebelumnya. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 teroris bintang Mereka mengatakan dia dideportasi ke Kolombia. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 Bagaimana Anda menemukan Tirapu? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 Badan intelijen kepolisian Kolombia Saya memberi Anda informasinya 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 Pengedar narkoba Cito Baltarga Dia bilang dia rutin bertemu Tirapu. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 Pelan-pelan saja 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 Tangani dengan lembut Ini bukan pasir, itu mahal 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, dia pria yang hebat. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 Paco, bisakah kamu mendengarku? Paco! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 Cito Baltar di tahun 80an Dia adalah raja distribusi kokain. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 Beberapa pelabuhan di Kolombia Benar-benar terkendali 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 di pelabuhan-pelabuhan itu Kokain dikirim ke seluruh dunia 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito membayar dengan baik. Semua orang puas 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 Sebagai penguasa Samudera Atlantik Saya menunjukkan pelajaran kepada mereka yang menghalangi saya. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar kepada teman-teman FARC-nya Saya dilindungi 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 Seragam militer sangat cocok untukmu. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - Bagaimana kabar keluargamu? - Ya. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 Tentara gerilya melindungi Sito Mereka mengembangkan bisnis mereka 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 Revolusi hanyalah sebuah kedok 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 Menjual kokain dan senjata 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Bagaikan ikan yang menelan ekornya sendiri Lingkaran setan terus berlanjut 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 Kesepakatannya sederhana 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA ke FARC Jika Anda memberi tahu saya cara membuat dan menangani bom, 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 FARC memasok senjata ke ETA 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 Baltar membawa senjata Saya mendapat komisi yang besar 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 Pegang ujungnya dan panaskan... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 hei! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 Pengedar narkoba menguasai pelabuhan menggulung kapal 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 Tentara gerilya menyediakan pasukan dan senjata 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 Anggota ETA menyembunyikan identitas mereka. Mereka mengirim senjata ke kampung halamannya. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - Apakah ada informasi yang hilang? - Dari mana senjata itu berasal? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Rumah Sienaga 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 Dealer senjata terbaik di Amerika Itu adalah rumah besar miliknya. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 Siapa? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 Sejarah perlu diajarkan kembali 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, jadi 40 tahun yang lalu misiku adalah 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 Itu adalah tindakan keras terhadap penyelundupan pelabuhan. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 Terkadang saya beruntung 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 Bergerak satu langkah dulu Untuk mencegahnya dibawa ke Spanyol 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 Kami berhasil menyita sejumlah kecil senjata. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 Apa yang sedang kamu lakukan? Tetap diam 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Berikan padaku 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 Sambil menindak penyelundupan, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 Saya menemukan nama pedagang senjata 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 Sayap bersenjata ETA Dia adalah pemasok senjata. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, Theo Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Theo Furiasse Nama panggilannya adalah ‘Wrath of God’ 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse menjalani seluruh hidupnya Rumah Sienaga 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 Itu adalah rumah, kuil, dan bunker. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse adalah Itu adalah sesuatu yang tidak dapat disentuh oleh siapa pun. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 Kepada hakim, pengusaha dan politisi Berkat suapnya 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 Di seluruh Amerika Latin Aku berlari dengan liar 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 Bahkan jika Anda belum pernah berhubungan dengan Tirapu Saya akan membiarkannya begitu saja 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 Tapi saya melakukan kontak Lima agen pergi ke Kolombia 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Hei 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Tunggu sebentar. - Sekarang giliranku. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 tidak ada apa-apa 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 Tirapu adalah seorang profesional. Aku bahkan tidak keluar dari mansion. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 Waktu dan uang hampir habis Tidak ada hasil 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 Kesabaran atasan Aku mulai kehabisan 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 Bagaimana kamu menemukannya? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 Ada laporan 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - Laporkan? - Wartawan wajib maju ke depan. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 Bagaimana Anda bisa mempercayai informan tersebut? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 Dia adalah seseorang yang dapat saya percayai dalam hidup saya. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 Sudah kubilang tanggal, waktu dan lokasi pertemuannya. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Kemarahan, Baltar, Tirapuga Kami memutuskan untuk membuat kesepakatan hari itu. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 tiga bajingan Kami memutuskan untuk berkumpul 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - Aku berdandan untukmu. - Itu keren. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 Saya punya keluarga dan anak-anak Itu adalah pemandangan yang sangat rumit. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 Tapi itulah satu-satunya kesempatanku 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Tirapu malam itu Saya berencana meninggalkan Kolombia 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 Kami melakukannya dengan cepat dan rapi Saya yakin kami akan menyelesaikan operasinya. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 37 tahun kemudian Jika ada yang membalas dendam pada CNI 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 Bertentangan dengan ekspektasi, operasinya Sepertinya itu tidak berakhir dengan rapi. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - Ada apa? -Ingat satu hal 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 Tirapu benar-benar bajingan Saya tidak bodoh 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Oke, mereka datang. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 Tirapu adalah Saya memilih hari ketika festival sedang mencapai puncaknya. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 Cobalah untuk menghindari serangan sebanyak mungkin 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 Saya menggunakan banyak anggota keluarga saya sebagai tameng. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Halo - Halo. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 Apa kabarmu? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 di luar negeri Korban sipil pun terjadi 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 Mimpi terburuk seorang agen rahasia 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 Dalam situasi seperti ini, Tirapu Saya tahu saya tidak akan diserang. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Kami tidak punya pilihan Operasi itu terpaksa dihentikan. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Tapi kamu tidak berhenti 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Menangkap Tirapu adalah Ini sudah menjadi isu nasional 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 Ketika Anda meninggalkan Kolombia Saya pikir saya mungkin tidak akan mendapat kesempatan lagi 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 Selain itu, seseorang hari itu Saya memperingatkan Furiasse. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 Kami mengejar mereka saya tertangkap 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 semuanya kacau 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Saya masih sangat muda saat itu 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Sebagai agen Saya belum pernah mengalami pengalaman mengerikan seperti itu 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Saya ingin balas dendam Kamu pikir kamu ini siapa? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 Orang yang meninggal di festival tersebut Apakah orang ini terlibat? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 Bagaimana menurutmu? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 Mari kita lakukan seperti ini 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Datanglah ke Bogota bersamaku 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 Saat ini 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 Badan intelijen Kolombia Dia bilang dia punya sesuatu untuk ditanyakan. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 Izinkan saya menanyakan satu hal dulu, Si Kerudung Merah 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 Serigala berbahaya datang Apa alasannya? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 kamu sesuai rencana Aku di sini untuk melindungi, ayo pergi. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 Suruh mereka menurunkan senjatanya. Saya tidak akan mengatakannya dua kali 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 Saya ingin tahu apa yang akan terjadi jika tidak turun 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Karena rekan setimku membidikmu Berhentilah bercanda. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - Hati-hati! - Kamu bangsat! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 Jatuhkan senjatamu ke lantai! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 Letakkan pistolmu di lantai! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - Tenang. - Letakkan senjatamu. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 Jatuhkan senjatamu! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 Orang ini pergi sekarang! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Letakkan pistolmu di lantai! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 Saya berangkat sekarang 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 Letakkan senjatanya! Buang! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 Cepat masukkan barang ke dalam tasmu! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 Barang miliknya... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 memasukkannya ke dalam tas 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 Masukkan semuanya ke dalam tas 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 lalu berikan padaku 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 Berhenti bicara sekarang 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 Cepatlah, cepat! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - Tenang. - Itu saja, ambillah sekarang. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 Ambil tasmu, sialan. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 Ayo cepat pergi, kamu diam saja 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Aku akan meledakkan kepalamu 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Itu di sana, sialan! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Jatuhkan pistolnya! - Berdiri di sana! Jatuhkan senjatamu! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 Aku akan memenggal kepalamu! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 Letakkan senjatamu! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 Tenang dan turunkan senjatamu 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 Letakkan senjatamu 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 Semuanya baik-baik saja! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 Semuanya baik-baik saja! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 Tidak apa-apa, letakkan senjatamu. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 berikan aku kunci mobilnya 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Berikan aku kuncinya 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 Dasar jalang! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 Ayo cepat ke sana! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Keluar dari sana sekarang juga! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Berhenti mengetuk, sialan! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Ayo cepat 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 kamu sudah selesai 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - Kamu kalah. - Tolong jangan tembak. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - Aku akan membunuhmu. - Jangan tembak. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 Tenang! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - Biarkan dia pergi! - Jatuhkan itu, jalang! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Tenang. -Di mana pria yang mengendarai sepeda motor itu? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Sialan, cepat datang! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Ayo pergi, ayo pergi! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Apakah kamu gila? Tidak bisakah kamu melihat siapa pun? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Kemana kamu pergi? - Toilet 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 "Bogota, DNI "Operasi dimulai dalam 5 jam" 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Tidak ada yang istimewa, bukan? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Banyak hal yang terjadi, saya sangat senang 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 "Bogota (Kolombia)" 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 “Direktorat Intelijen Nasional (DNI) Kolombia Bogota (Kolombia)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 Halo, ini Alfa 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Ini Elena Faron. - Ini Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 Itu alfa 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Ini Elena Faron, Hugo Landa. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 menunggu kami di dalam 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, ayo pergi bersama. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 Seta, kamu bisa menunggu di hotel. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - Lewat sini. - Apakah misiku sudah selesai? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 Anda tidak memiliki izin untuk masuk. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 Sebuah hotel untuk menginap Letaknya di seberang jalan jadi ayo jalan kaki 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Kamu sudah bekerja keras, jadi istirahatlah Mari kita bicara lagi nanti 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Permisi Silakan letakkan barang-barang Anda di sini 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 Maaf, tapi kamu harus meninggalkannya. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 Oke, lewat sini. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 terima kasih 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 “Selamat pagi, semuanya baik-baik saja di sini. “Ibumu tidur nyenyak.” 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Jika memungkinkan Saya ingin mendengar versi ringkasannya. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 pembunuhan agen kami di Kolombia; Saya mengejar sesuatu yang berhubungan 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 Saya tidak tahu apa itu 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 Jika Anda tidak bekerja sama Akan ada krisis diplomatik. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 siapa yang bisa membantu mereka Mereka bilang itu hanya kamu 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 Jika Anda membantu saya, saya akan menemukan pelaku pembunuhan kedutaan. Saya akan memberi tahu Anda 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 Kita perlu menenangkan opini publik Itu yang menjadi prioritas utama Menteri. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 Jangan berbohong, Randa. Jika Anda seorang menteri, Anda harus menahan kritik. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 Apa peran asli menteri? Karena aku sedang dihina 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 Seta mengetahui situasiku dengan baik. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 Aku hanya membantu untuk terakhir kalinya Itu akan hilang, hidup. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Selamanya, oke? - Ya. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - oke - Permisi sebentar. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 Bagian bawahnya berat. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - Apa? - Aku akan buang air besar. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 Kalian bahkan tidak buang air besar? Tentu saja pasti macet. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - Aku akan menunggu di sini. - Ya Tuhan. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 Ayo pergi 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - Angkat tanganmu. - Hei, tenanglah. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 Siapa itu? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 Seorang lelaki Spanyol tua mengirim saya ke sini. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ada masalah? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - Aku tidak tahu apa namanya sekarang. - Berdiri di sana. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 Oke 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 Saya Marlon Ini Flaco dan Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 tidak ada senjata 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 Saya di sini hanya untuk membantu. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 Apa yang bisa saya bantu? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 Orang tua itu akan memberitahumu Anda harus mempercayai kami sekarang 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 Flaco 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 Tenang, kalian berdua. mengeluarkan barang-barang yang ada di dalam tas 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - Aku akan menempatkan peralatannya. - Oke 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 menaruhnya di atas meja Jangan melakukan sesuatu yang sia-sia 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Oke 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 -Lakukan dengan cepat. - Aku mengerti. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 Berikan aku earphonenya 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 oke 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 mulai bekerja 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 Marlon, bisakah kamu mendengarku? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 Marlon, bisakah kamu mendengarku? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 Siapa ini? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 Senang mendengar suaramu setelah sekian lama. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 Di hotel di seberang jalan Kamu bersama pacar barumu. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 Theta, dengarkan baik-baik. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 Pelajari sesuatu dari orang dewasa 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 Marlon, ada yang berbau tidak enak. Saya belum tahu apa itu 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 Maukah kamu menjadi mataku di luar? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 Jangan khawatir 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 Jadi saya datang 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 kami akan membantu Anda 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 Sampai aku menyuruhmu berbicara Tetap diam 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 hidupku Terserah padamu, Marlon. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 Anda menikmati situasi ini 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 Saya sangat cemas 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 Itu cinta 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 Cinta memang seperti itu 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - Ini Elena. - Senang berkenalan dengan Anda. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - Aku ingin bertemu denganmu. - Saya juga. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - Namanya Ugo. - Halo? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - Silakan duduk. -Terima kasih 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - Halo semuanya. - Halo 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 Oke, nama saya Diana Herrera. Selamat datang di Kolombia 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 'Diana' adalah dewi berburu. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 Orang yang bertanggung jawab atas festival ini Kami akhirnya bertemu 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 Tentang Festival Kolombia Apakah kamu pikir kamu tahu banyak? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 Tentu, tapi di sini Siapakah tiga tenor teratas dunia? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 Gembala, domba dan anjing gembala 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 Mungkin saya harus memanggil dokter hewan yang baik. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 Dia pria dengan selera humor yang tinggi. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 Kudengar kamu pandai menceritakan lelucon. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 Jangan khawatir, akulah yang bertanggung jawab. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 Untuk memastikan bahwa orang-orang ini mematuhi peraturan Saya hanya akan membantu. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 Itu benar, aku memanggilmu ke sini 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 Terjadi di wilayah Kolombia pada tahun 1987 Untuk mengungkap kasus tersebut. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 Tidak perlu menculikku. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 Penculikan? Aku memanggilmu untuk berdamai. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 Tidak masalah, jadi Anda telah memanggil utusan perdamaian. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 Anda mengejek mereka 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 Jangan memegang senjatamu secara berbahaya. Berhenti membersihkannya. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 Terus Anda Itu Salvador Ancarez, kan? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 ya, sudah lama sekali hal itu terjadi 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - Siapa namamu sebelumnya? -Eric Baenayo 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - Anda sudah mengetahui hal ini, tapi izinkan saya langsung ke intinya. - Aku menyukainya 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 tim Anda dari Kolombia Dengan melakukan operasi ilegal 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 Seorang teroris dari Spanyol Saya mencoba menangkapnya 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 Ujung-ujungnya banyak korban jiwa. Kita harus bertanggung jawab 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 Tanggung jawab apa? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 Penuh dengan keluarga saat liburan di tempat umum 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 memerintahkan penembakan Kita perlu menemukan orang yang bertanggung jawab. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 Itu ada di depan Anda sekarang 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 Ambil fotonya, Alonso. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 20 orang tewas dan puluhan lainnya luka-luka. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 Batas waktu telah habis masa berlakunya 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 Kejadian yang sudah berakhir Saya tidak tahu harus berbuat apa 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 Karena saya tidak mengerti Tunjukkan padaku yang berikutnya, Alonso. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 Pada hari pemboman kedutaan Aku punya videomu. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 Anda memprovokasi saya 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 menjawab dengan hati-hati 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Tidak 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 Benarkah? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 Ya, semuanya normal Ini adalah kehidupan sehari-hari seorang agen rahasia. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 Siena memimpin operasinya. Hanya pemimpin tim yang selamat. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 Bukankah itu mencurigakan? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 Penjahat itu tidak membunuhmu Yang lebih mencurigakan lagi adalah mereka hanya mencoba melakukan penculikan. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 Sudahkah Anda mengungkapkan identitas penculiknya? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 Tidak, itu tidak diketahui. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 Pengebom kedutaan Saya tidak tahu identitas Anda 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 Saya tidak punya pilihan selain tidak tahu. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 sejumlah besar uang dan sumber daya Saya membutuhkan pemimpin seperti Anda 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 begitu sempurna Anda akan bisa menghilang 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 Tahukah Anda siapa yang menghasutnya? Anda sudah tahu segalanya 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 Aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 Jadi yang ingin saya tanyakan adalah ini: 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Agen yang telah meninggal dalam beberapa bulan terakhir Pernahkah Anda menghubungi mereka? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 Saya tahu Anda menghubungi saya, Tuan Ancares. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 Yang harus Anda lakukan adalah memeriksa 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Itu benar 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 Sebulan yang lalu, seorang reporter Aku menghubungi Celia. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 Halo? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 Reporter itu berbicara tentang Operasi Sienaga. Saya tahu banyak 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 Setelah berbicara dengan kami semua Dia bilang dia sedang menulis artikel. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 Operasi seharusnya tidak dilakukan pada hari itu. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 Ada terlalu banyak warga sipil Karena itu di luar kendali 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - Apakah kamu sudah menghubungi reporter juga? - Tidak. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 Tapi saya tidak tahu bagaimana melanjutkannya Kami berlima bertemu bersama 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 "London (Inggris Raya)" 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 Celia berkata bahwa reporter itu memberitahunya tentang operasi tersebut. Dia bilang dia tahu segalanya 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 Siapa sumber informasi reporter? Meski tidak terungkap 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 Apa yang hanya diketahui oleh mereka yang terlibat Dia bilang dia tahu 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 Jadi kita Saya sangat gugup 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 Apa yang membuatmu gugup? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 Mereka melancarkan perang psikologis 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 Jika saya melakukan kesalahan, saya akan langsung menembak. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 Lalu… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 Tahukah Anda nama reporternya? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Dari Badan Intelijen Spanyol Kamu tahu kamu bodoh, kan? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan Ini bukan Spanyol 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 Aku akan bertanya lagi padamu 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 Tahukah Anda nama reporternya atau tidak? Ini pertanyaan sederhana. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 Tidak ada reporter 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 Untuk melacak kami dan melenyapkan kami. Itu hanya umpan 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 Siapa yang mencoba melenyapkanmu? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 Aku bosan dengan pembicaraan ini, Diana. Tidak ada kemajuan sama sekali. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 siapa itu Tolong berhenti bicara sekarang 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 Mengapa ini terjadi? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 Itu gangguan frekuensi. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - Apakah kamu baru saja mendengarnya? - Iya 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 Bukan hanya kami saja yang menguping. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 Saya dapat memperoleh sinyal dari lantai atas hotel. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 Bos, terus lakukan apa yang kamu lakukan lihat ke luar jendela 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 kita sedang diawasi 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 Mengapa kamu menghilang setelah insiden Tallinn? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 Karena aku sangat takut 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 secara harfiah Aku buang air besar di celanaku. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 Badan intelijen Spanyol Anda bisa saja meminta bantuan 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 Itu bisa saja terjadi 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 Itu bisa saja terjadi 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - Aku tidak melakukannya. - Mengapa? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 Mari kita hentikan omong kosong itu, Diana. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 Jelas sekali ada mata-mata. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 Untuk mengakses informasi rahasia tersebut 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 Spanyol atau negara lain Itu harus dari badan intelijen. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 20 orang meninggal di luar negeri Ini adalah informasi yang sangat sensitif. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 Segala sesuatu yang terjadi mulai sekarang Ini bukan suatu kebetulan 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 di lantai ini Tidak ada yang kebetulan, Diana. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 Saya tidak mengerti, apa maksudnya? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 sekarang kita Saya jatuh ke dalam ember kotoran setinggi 12 lantai. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 di lantai ini 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 Ada banyak kotoran. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 Jika Anda terus berpura-pura menjadi mata-mata 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 Kotoran akan naik 8 lantai lagi. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 Jadi putuskan 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - Letaknya di lantai 20. - Aku sudah memeriksanya. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 Ini kamar 2006 di lantai 20. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - Vivi, pergi. - Apa yang ingin kamu lakukan? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 Dalam situasi yang meresahkan... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 Izinkan saya meringkasnya lagi. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 Alonso 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 Festival Bunga Medellin 1987 Hari yang mencapai puncaknya 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 Sebuah bencana terjadi 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 Pada awalnya, kartel Saya pikir kita sedang berperang 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 Tapi agen Spanyol tanpa persetujuan kami 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 Fakta bahwa operasi itu dilakukan Ternyata 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 sekarang seseorang Kami menghilangkan agen-agen itu. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Dia adalah putra sulung Theo Furiasse. Ini Esteban, penerusnya. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 tidak ada seorang pun 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 Oke, kamu bisa datang. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 oke 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 37 tahun yang lalu 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 Dalam strategi cerobohmu Esteban kehilangan ayahnya 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 Agen pada saat itu Mereka membunuh mereka satu per satu. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 Sama seperti saat itu, kecelakaan kembali terjadi sebelum kita dirugikan 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 Apa yang sebenarnya terjadi? Saya perlu tahu 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - Apa yang kamu temukan? - Marlon, semuanya disadap. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 Bos, ada mata-mata di sana. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Ini disiarkan langsung melalui penyadapan telepon. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 Lacak IP Anda 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - Ini seperti Medellín. - Medellin? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 Itu sebuah rumah besar 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Sienna adalah rumahnya. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 Bos, Esteban Furiaceya 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 Anda harus memahami situasinya dengan baik sekarang. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 Salah satu orang yang bersamaku 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Kartel Esteban Furiasse Aku mengirimimu mata-mata. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Jika Anda batuk, saya akan memutus transmisi penyadapan. Mata-mata itu akan menyadarinya 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 Saya pikir kasus ini telah terselesaikan. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 Anda sudah menemukan pelakunya, bukan? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 Tampaknya memang seperti itu 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Esteban untuk ayahnya yang sudah meninggal 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 Balas dendam sepertinya masuk akal, tapi 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 Itu masih sebatas hipotesis 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Esteban Furiacega Jika ada bukti bahwa pembunuhan itu diperintahkan 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 Jadi aku bisa membawamu ke Spanyol Tangkap dia. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - Ini tidak sesederhana itu. - Mengapa? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 Sebelum mengetahui keseluruhan cerita kejadian tersebut 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 Saya tidak bisa melewatkan Esteban. Anda melewatkan sesuatu yang penting. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 Saya akan kembali ke awal 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 Mengapa empat agen tewas? Anda satu-satunya yang hidup, bukan? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 Sekarang saya mengerti 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Ada apa, Ancares? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 Saya mengerti apa masalahnya. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 Mari kita putuskan sambungannya Saya perlu meledakkan gendang telinga mereka 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 Makanlah ini 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 Itu saja, bos 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 Karena itu dimulai sekarang Bersiaplah. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 Rumah Sienaga Dapatkan informasi keamanannya sekarang! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 Oke 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 Bisakah kita berhenti? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 tidak, tidak apa-apa 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse adalah 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 Itu pasti salah satu dari dua hal. tidak ada bukti kuat 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 Karena teman-temannya yang kuat Anda tidak akan bisa menangkapnya. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 Setiap orang mengalaminya setidaknya sekali Itu suatu situasi, bukan, Diana? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Apakah Sienna masih tinggal di mansion? - Ya, saya masih tinggal di sana. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 hampir ke rumah besar Dia tidak akan pergi, kenapa? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 Beberapa tahun yang lalu Sienaga Mansion seperti sebuah benteng 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Saya tidak bisa masuk atau keluar. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Apakah sekarang masih demikian? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Anda tahu situasi di sana dengan baik. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Memasuki rumah Furiasse Tidak ada bedanya dengan deklarasi perang. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Apalagi jika tidak ada bukti. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, masuklah. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Lakukan saja dengan benar 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Jika Anda tidak meninggalkan jejak tidak akan ada masalah 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Lakukan dengan benar? Seperti saat Operasi Sienna? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Tidak, itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 Jelas pria lain 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 Mereka mungkin sedang mengawasi kita 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 Anda tidak bisa ditipu 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Ayo mainkan semua kartu kita 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Bagaimana perasaanmu, Diana? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 Apa yang kamu inginkan dariku? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 Aku sudah bilang padamu 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Orang yang bertanggung jawab menyebabkan kecelakaan fatal. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 Ini baru permulaan 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Siapkan perisaimu 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Saya ingin orang yang nyata yang bertanggung jawab. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Kami menginginkan Cassiel 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Cassiel? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Bukankah kamu menyebut Cassiel? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - Tahukah kamu siapa Cassiel? - Tidak. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Siapa Cassiel? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 Mengapa tidak ada di file kami? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Mereka tahu 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Siapa Cassiel? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Apakah kamu tuli? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 Jawab pertanyaannya 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 Saya mendengarnya dari seorang lelaki tua Spanyol 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 Namanya Sienna. dengan lima orang yang berpartisipasi 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Hanya Cassiel yang tahu. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Bagaimana kamu tahu Cassiel? Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan pergi. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 Bukan agen yang mati. Ini adalah informasi yang saya dapatkan dari organisasi Furiasse. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 Anda setuju untuk bekerja sama Anda menyembunyikan namanya. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 Dalam operasi 3 minggu lalu Kami Puriase 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 Informasi apa yang telah tersedia selama 30 tahun? Saya menemukannya tersembunyi 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 beberapa orang dalam Ini memberikan informasi berharga 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Oke, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Apakah Anda melihat kamera kecil ini? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Seperti yang Anda katakan kepada kami Ceritakan semuanya padaku di sini 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Itu sudah cukup 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 tenang dan bicaralah dengan cepat Tidak ada yang akan terjadi 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 Uang dan tiket sudah siap Karena tidak akan terjadi apa-apa 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Bosnya adalah pria Spanyol itu Saya terobsesi dengan Ancares. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Kolega yang bekerja di kedutaan Saya memerintahkan mereka semua untuk dibunuh. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 Mari kita lakukan pesta ini dengan benar. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - Aku akan mengurusnya. - Oke, jangan khawatir. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andrecito, aku pergi. - Selamat tinggal, Bos. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Pulanglah saat bos pergi Saya mengkloning komputer 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 Apakah kamu mengerti? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 Saya membuka laci Komputer yang lebih kecil telah tiba 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 Saya menyalinnya 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 Ada juga semacam amplop. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 Saya membukanya dan melihat nama saya ditulis dengan tangan. Saya punya kartu 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 Nama apa? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 Cassiello 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 Oke, itu sudah cukup. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Saya sedang menyelidiki komputer Furiasse. Saya menemukan folder rahasia 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Siapakah Cassiel, Tuan Ancares? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 Karena ada kesaksian dan bukti komputer. Tangkap Furiasse. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Memasuki rumah Furiasse 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 Saya bilang itu tidak ada bedanya dengan deklarasi perang. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 Apalagi Andrésito bersaksi tentang hal itu Mayatnya ditemukan dua hari kemudian. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 Pelakunya sudah jelas. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Bagus 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 Ketika keselamatan saya dan keluarga terjamin Aku akan menyerahkan Cassiel. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 Untuk melakukan itu, gunakan Esteban Furiasse. harus ditangkap 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 Apakah akan menerima tawaran itu atau tidak kamu yang memutuskan 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 Kemana kamu pergi? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 Untuk merokok 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 Mari berdiskusi dan memutuskan. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Bawahan Esteban Furiasse Itu di sini 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - Meretas mikrofon dan kamera... - Tangkap dia! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 ya Tuhan 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 Tenanglah, Diana. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 Semuanya baik-baik saja sekarang Kami memblokir sinyalnya. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 Negosiasi tidak mungkin dilakukan 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Esteban dan Cassiel Ini adalah pertukaran. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Dokumentasikan, Elena. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - Aku menentangnya. - Tidak 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Setelah pertemuan selesai Kalian bertiga, datanglah ke kantorku. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Diana - Cukup untuk saat ini. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Buka tangan Anda sehingga Anda dapat melihatnya 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 berjaga-jaga 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 Tapi kamu bajingan Kamu jenius, Marlon. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 Kamu sangat licik. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, siapa Cassiel? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 Tenang, Seta. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 Hanya dari DNI Anda menemukan anak buah Esteban. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 Menyusup ke CNI Kemungkinan besar mengekspos kita 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 Adapun Cassiel Mari kita lakukan satu per satu 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 Informasi apa yang Anda miliki sekarang? Berbagi itu berbahaya 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 Apakah Anda mengaku siapa yang memerintahkan Anda melakukan itu? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Dapatkan uang dari broker 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 membangun kamera dan mikrofon Mereka bilang itu baru saja diretas. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 Dari reporter hingga broker... Esteban telah mempersiapkannya dengan matang. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 Ada juga kabar baik DNI menerima tawaran tersebut. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 Dengan syarat menyerahkan Cassiel. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, siapa Cassiel? Mengapa tidak ada catatan di CNI? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 alternatifnya di Kolombia Apa rencanamu dengan Cassiel? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 Saya tidak tahu, saya tidak peduli. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Apakah Anda agen kami? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 Karena dialah yang bertugas memerintahkan operasi tersebut. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 Apakah Anda pensiun dari Biro Intelijen? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, siapa kamu? Mengapa melindungi pria itu? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 Apa yang terjadi? Saya tidak dapat mendengar apa pun 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 Apa yang terjadi? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 Sinyalnya hilang 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 Menurut Anda mengapa Cassiel adalah laki-laki? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 Apakah Cassiel perempuan? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 Ia memiliki dua sisi, terang dan gelap 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 dalam sejarah institusi kami Dia adalah agen paling setia. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 Cassiel adalah yang kita inginkan Aku membawa Tirapu. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 Dengan melakukan pengorbanan yang tak terbayangkan 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 beritahu aku namamu 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Apakah kamu masih hidup? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Aku bisa memberitahumu namamu, tapi kamu tidak akan pernah menemukannya 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Mengapa? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 Cassiel yang kau dan aku kenal Karena sudah tidak ada lagi 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 Berbeda dengan kita Saya tidak aktif lagi 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 Kesetiaan masih hidup 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 jangan lihat aku seperti itu Jadi kamu memasukkan anak itu ke dalamnya. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 Ini adalah pria yang akan melakukannya sampai akhir Karena kamu tahu 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, berhentilah bermain api. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 Anda dan saya dalam kehidupan ini juga Saya akan terus bermain api di kehidupan saya selanjutnya. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 Cassiel adalah Pilar 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 Percakapan berakhir di sini 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 Kembalilah 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 Periksa apakah ada jammer 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - Apakah akan memakan waktu lama? - Aku tidak tahu. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 Anda mengenal lingkungan ini dengan baik. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 Saya masih belum tahu 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Pilar berpartisipasi dalam Operasi Siennaga. Peran apa yang Anda mainkan? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Saya belum bisa mengatakannya 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 Iago adalah anakmu Kapan kamu tahu? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 Itu urusan keluargaku Aku tahu aku selangkah lebih maju darimu 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 Apakah kamu akan memberitahu Iago? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 Ketika saatnya tiba Pertama-tama, Cassiel adalah seorang laki-laki. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Biarkan semua orang percaya. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 Mengapa kamu memberitahuku? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 Jika saya tidak bertahan Apa pun yang diperlukan 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 Biarkan para bajingan itu menangkap Furiasse. Saya harus berhasil 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 Kolombia secara resmi Tidak mungkin kamu bisa menyentuh Furiasse. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Karena pengaruhnya sangat besar 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 Tapi saya akan mendukung tim Anda saya menyarankan 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 Apakah kamu waras? Tim apa yang saya miliki? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 Tidak ada agen lain seperti Anda di sini. Anda juga memiliki koneksi. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 Elena, saya sudah pensiun. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - Saat saya pensiun, saya harus pergi memancing. - Aku ingin Furiasse. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 Harganya adalah identitas Cassiel yang sebenarnya. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 Alih-alih mengungkapkan siapa Cassiel, Aku akan menangkap Furiasse. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 Keamanan Anda dan keluarga Anda Saya akan menjaminnya 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 Lalu seumur hidup Pergi saja memancing dan mencari nafkah. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan terpeleset saya akan menonton 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 Apakah kamu di sana? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Hei, apa yang terjadi? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 Kenapa aku tidak mendengarnya? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 Sayangnya, sinyalnya hilang. Apa yang kamu bicarakan? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 Kesimpulannya kurang bagus, Marlon. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 Aku akan pergi sekarang 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 oke 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Ayo kemasi tas kita dan pergi ke Medellin. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 ayo pergi 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 "Guatape (Kolombia)" 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 Apa yang dikatakan pejabat itu? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 Untuk 250.000 dolar Mereka mengatakan mereka akan mematikan listrik selama 15 menit. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 Kami menyepakati waktu 30 menit. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 Anda berada di Medellin, Kolombia selamat datang 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 Di labirin selama 15 menit Kita menjadi hantu 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 Setelah itu, saya tidak berdaya. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 Jika Anda ingin berhenti, sekaranglah kesempatan Anda. Apakah kamu masih akan melakukannya? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, tolong jelaskan. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 Oke, Sienna ada di mansion. selamat datang 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 Itu rumah ayahku Theo. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 Ditingkatkan ke teknologi mutakhir 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Dilengkapi dengan fungsi deteksi gerakan ada kamera keamanan 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 Di dalam rumah Kami memasang sensor biometrik. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Orang itu Apakah Anda menonaktifkan semua keamanan? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 Tidak, bukan untuk $250.000. Anda hanya dapat mematikan peralatan pengawasan. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 Aku akan mengurus generatornya. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 Ada masalah tersendiri 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 Itu anak-anak itu. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 Berapa banyak orang di sana? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 orang di luar, di dalam rumah Beberapa orang yang Anda percayai 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 Bagaimana dengan kamar tidur utama? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 Dilihat dari ukurannya, ini tampak seperti kamar tidur utama. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 Nona Venezuela 2015 Esteban akan tidur di sini. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 Ini kamar anak-anak 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - Berapa banyak anak di sana? - Dua, kakak dan adik. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 Anak itu tinggal bersama ibu mertuanya. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - Seperti banci… - Aku ingin menangkapnya hidup-hidup. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 Dokumen, catatan pengiriman uang, hingga si pembunuh Kita juga perlu mencari bukti pemberian uang. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 Untuk membawanya pergi Saya perlu menghubungkannya dengan insiden kedutaan. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 disimpan di laptop Empat foto berkualitas rendah saja tidak cukup. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 Saya harus menyelesaikannya dengan cepat dalam 15 menit. Setelah Anda mengamankan item tersebut 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 Ke tempat yang dijanjikan Marlon akan datang menjemputmu. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 Itu benar 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 Seta, kembalilah hidup-hidup 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Oke, Flacco, Bibi. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Masih ada satu jam lagi sampai listrik padam. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 1 jam 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 Apa yang terjadi? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 Mengapa lampunya padam? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 kirim lima orang ke sana 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 Apa yang terjadi? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 Bos, seluruh Sienna Mansion Ada pemadaman listrik 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 Bagaimana dengan generatornya? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 seseorang memecahkannya 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - Aku harus pergi menemui anak-anak. - Apa yang terjadi? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 Putri, bangun 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - bangun - Pangeran kita 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - Ini akan baik-baik saja. - Bangun. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - Ini akan baik-baik saja. - Apa yang terjadi? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - Ini akan baik-baik saja. - Tidak, ini hanya pemadaman listrik. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 Bawa anak-anak ke ruang tamu. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 Kemarilah, ayo pergi 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 Apakah ada yang salah? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 ya 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 seluruh rumah besar Saya mencari terus menerus 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 Tapi yang Anda butuhkan adalah Anda harus mendapatkannya sekarang 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 ayo berangkat ke kantor 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 meminta dukungan Saya perlu memanggil angkatan bersenjata 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Hati-hati, itu di sebelah kanan 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Ayo pergi! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 ayo pergi 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 10 menit lagi 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 “Tidak ada sinyal” 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 Apa yang terjadi? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - Aku tidak mendapat sinyal. - Tenang. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 bersembunyi di balik sofa 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 Anita, ambil ini. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 Maaf, mereka datang untukku 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Esteban, apa yang terjadi? - Lindungi anak-anak 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 -Sayang, bagaimana denganmu? - Kita harus melindungi anak-anak! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 Saya akan segera kembali Tetap di sini. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - Aku akan menjaga keluargaku. - Oke. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Ayo cepat! Anda harus melindungi bos! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Menembak! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 apakah kamu baik-baik saja? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 2 menit lagi, kamu harus keluar 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Kita harus segera mundur. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Jatuhkan senjatamu, Puriasse. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Jatuhkan senjatanya! buka tirai 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Anda membodohi saya 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 Itu untuk membela diri, ayo pergi. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 Kekuasaan telah dipulihkan ke Marlon. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 Geng bersenjata menyerbu beberapa mobil. Aku akan pergi ke mansion 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse Apakah kamu menangkapnya? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - Sepertinya aku tidak bisa mendengarmu dari sana. - Theta! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 -Tiba 1 menit setelah kelompok bersenjata - Ancares, mundur. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 Bos, geng bersenjata telah tiba 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 Akan sulit mengeluarkan agennya. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - Ayo. - Keluarkan mereka. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, pergi ke tempat pertemuan. - Kamu terluka. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Ayo tangkap aku, sialan! Cepat! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 ayolah! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - buru-buru! - Ayo cepat. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 naik 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Ayo pergi! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Ini akan segera hilang 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 ya 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Cepat pergi! - Itu ponsel Puriasse. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Untung hanya ada 12 orang. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 Entah itu 12 orang, 24 orang, atau 36 orang 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - Itu saja. - Lakukan sesuatu! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 Oke 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Bos, aku akan kembali ke markas. Kalian berdua aman. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 oke 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Oke - Itu sudah cukup. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Oke, kerja yang sangat bagus. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Lalu bagaimana dengan Theta dan Furiace? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 -Dia sudah mati. - Apa? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 Alfa membunuhnya 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - Sialan, kenapa? - Itu adalah pembelaan diri. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Ponsel Furiasse. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 Tetap saja, aku punya sesuatu. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 Kerja bagus, Seta Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 pekerjaan yang sangat bagus 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 Bagus sekali? Kemarahan sudah mati. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 Kenapa mati? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 Apakah kamu sedih karena kamu keluar hidup-hidup? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 Itu tidak benar 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Kurang satu lagi bajingan. Sudah cukup, Iago 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 bos, alpha baik-baik saja 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 Terkena rompi anti peluru Saya hanya terkejut 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 Setelah membuat kekacauan Anda bangga dengan kesuksesan Anda. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 kamu luar biasa 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 memutarnya lagi 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - Di sini? - Ya, itu menggangguku. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 Saya tidak yakin 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - Putar ke depan lagi. - Oke. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 Bagaimana perasaanmu? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - Tidak apa-apa, terima kasih. - Ya. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - Kami mendapat informasi, kan? - Tidak, belum. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - Adakah yang bisa kamu gunakan di ponselmu? - Tidak. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 Belum ada apa-apa 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Baiklah kalau begitu 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 Sekarang giliranmu Dimana Cassiel? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 Mulailah dengan pemulihan kita akan membicarakannya nanti 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 Alpha menangkap Furiace hidup-hidup. Itu adalah suatu kondisi 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 Hidup atau mati, aku akan mengikatnya Yang harus Anda lakukan adalah menemukan buktinya. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Saya mendapat ponsel 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 Oke, Alfa. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 Jika ada sesuatu yang keluar di ponsel Anda Saya akan membicarakannya kalau begitu 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 Jika Anda tidak menyerahkan Cassiel tidak ada yang bisa pergi 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - Elena - Oke. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Oke, Ancares. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 Itu saja 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Saatnya untuk berbicara 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Dimana Cassiel? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Mengapa kamu begitu protektif terhadapnya? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Ya, aku melindungimu. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Wanita itu 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Bagaimana kamu tahu Cassiel adalah seorang wanita? Saya hanya memikirkan agen yang mati. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Jangan meremehkan saya Akulah yang menyelidiki kasus ini. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Kami telah melacak Cassiel selama bertahun-tahun. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Adapun Cassiel... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 Dia adalah mata-mata yang lebih berharga dari siapapun. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 Sienna memasuki mansion Karena itu tidak mungkin 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 Di institusi Saya memamerkan keahlian unik saya 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 Saya menyusup ke wanita itu. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 Identitas dan tugas wanita adalah Itu sepenuhnya dirahasiakan. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 Namanya saat itu adalah Sara Varela. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 Ayah saya bekerja sebagai petugas polisi milisi. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 Setelah dibunuh oleh Tirapu Saya bergabung dengan Mabes Polri. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - Panjang umur, pembela warga! - Hore! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 Karena saya memiliki kemauan yang lebih kuat dari orang lain 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 Bisa saja menjadi agen yang berharga 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 Karena aku akan setia sampai akhir Sebenarnya itu benar 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 Dan saya dikirim ke Kolombia Dengan merangkul Furiasse 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Mencoba mendekati Tirapu. - Itu Sarah. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - Aku Ines, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - Ini Eric. - Halo 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - Ini Lucas. - Senang berkenalan dengan Anda. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 bercerai dari istri Dengan merayu Furiasse 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 Mendapatkan informasi Sepertinya itu metode yang masuk akal. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 Ya ampun 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 Dia gadis yang cantik, bukan? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Itu normal 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Biasa? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sarah, Sienna adalah rumahnya. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 Ada tiga tempat untuk bertukar informasi. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 Saya perlu memutuskan nama kata sandi. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 Kami menjelaskan operasinya 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 Kamilah yang mengubahnya menjadi agen yang menyamar. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Lepaskan identitas Anda sebagai Sara Varela. Itu menjadi Ana Vasquez. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 Demi keamanan, kami ambil inisialnya. Saya juga memberinya nama kode Cassiel. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 atas nama kami berenam Saya menggabungkan inisialnya 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 Mengetahui nama kodenya adalah Hanya ada enam dari kami 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 Bagaimana perasaanmu? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - Dia cantik seperti dewi. - Bagaimana kalau kita pergi? Di sini 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Apa yang Furiase lewati adalah Itu hanya masalah waktu saja 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 Theo Furiasse Saya menenangkan kesedihan saya dengan alkohol 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 Anak-anak kaya datang Itu adalah klub di luar Medellin. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Kami melemparkan Cassiel sebagai umpan Yang harus saya lakukan hanyalah menunggu 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 Dan saya tertangkap 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, siapa wanita itu? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - Ana, ini Tuan Furiasse. - Senang berkenalan dengan Anda. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 Sarah menjadi kekasih Theo. Berkatmu, aku bisa mendengar banyak hal. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 Itu bagus 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 Pemandangannya bagus dan alkoholnya enak. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 Mari kita bersulang untuk Furiasse 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 Ini... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 Ya, Anda membutuhkan sesuatu seperti ini 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Sebagai hadiah… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 Cassiel melaporkan setiap hari Senin 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 Tentu saja kami bertemu secara diam-diam... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - kamu baik-baik saja? - Iya 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Hal itu hampir tidak bisa dihindari Segalanya menjadi rumit 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Bagaimana jika Anda meninggalkan semuanya? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Saya mengirim agen lain. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Sebelum aku menangkap bajingan itu Aku tidak akan pernah pergi 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 Cassiel mempertaruhkan nyawanya 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu mencoba membelinya dari Furiace. Saya menemukan informasi senjata itu. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Tanggal, waktu, dan lokasi transaksi Saya sudah mengetahui semuanya 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 Itu adalah operasi yang sempurna kecuali satu hal. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Saya melakukan semua pengorbanan itu 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 Tirapu harus ditangkap. Hari itu semuanya menjadi tidak beres 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 Untuk mengajak Ana ke festival bunga 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - Mari kita nikmati festivalnya. - Ya. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 Saya akan kembali pada jam 5 sore 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - Oke, aku akan datang ke sini. - Hati-hati di jalan. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Ada terlalu banyak warga sipil Operasi ini mengalami kemunduran. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Ini bisa saja menjadi lebih buruk 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Ini sebenarnya menjadi lebih buruk. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 satu minuman lagi 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Sialan 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 Salam untuk masyarakat kampung halamanku 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Di sini kami mengatakan ini 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Saya mendapat telepon 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Aku akan kembali sebentar 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 Cepat, ayah! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 gadis nakal itu Aku membodohi ayahku 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 Kamu perempuan jalang yang buruk 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 Sungguh, pada saat itu 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 Sarah dan saya menyukai misi yang berbeda Aku hanya tahu ini akan berakhir dengan aman 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 Apa kamu? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 Mama! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 Kami adalah anak-anak yang belum dewasa 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 Dalam situasi itu Tidak ada persiapan 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Bu! - keenam orang itu 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 Bangun! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 Saya melihat Cassiel di sana Yang ingin saya lakukan hanyalah menyelamatkannya. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 kita semua memiliki tanggung jawab Di satu sisi 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 Dia meninggal sore itu 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Apa yang terjadi setelah operasi? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Lihat ini 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 Lambaikan tanganmu seperti ini 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 Kami menarik diri dari Kolombia Aku sudah bersembunyi selama beberapa waktu 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Ketika saya kembali ke Spanyol 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 Sarah dan aku Berfokus pada hal yang benar-benar penting 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 Saya memulai sebuah keluarga 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - Putra kami lahir dan rencana kami adalah... - Apa yang kamu bicarakan? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - Untuk dilanjutkan… - Persetan! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - tenang! - Apa yang kamu bicarakan? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 Itu! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - Aku akan memelintir lehermu. - Tenang, sialan! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - Aku pasti akan membunuhmu. - Ini perintah, jadi berhentilah! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - Sialan kau bajingan! - Hentikan, itu sudah cukup. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - Jangan sentuh aku. - Hentikan! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 Sungguh manusia yang menyedihkan. 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - Oke, berhenti. - Persetan denganmu! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 apakah kamu baik-baik saja? theta 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 Anda tahu, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 di antara keduanya Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 Orang pertama yang menembak Sejauh yang saya tahu, itu adalah Cassiel. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Berhenti bicara omong kosong Beritahu aku di mana Cassiel berada. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 Meskipun kami tetap berafiliasi dengan Biro Intelijen, Saya memutuskan untuk hidup dalam persembunyian 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 Namun saat anak saya menginjak usia 1 tahun 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 Badan intelijen menghubungi saya. Kolombia dan Furiace 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 Mereka mengatakan sedang menyelidiki latar belakang kejadian tersebut. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 Saat keseluruhan cerita terungkap Kami sudah mati 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 Jadi badan intelijen Mereka membiarkan kami melarikan diri. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 menghindari tanggung jawab Karena itulah satu-satunya cara 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 Tujuannya telah diputuskan 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 diperlukan untuk memulai hidup baru Informasinya juga sudah siap. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 Badan intelijen mengatakan mereka semua tewas. Saya mendekorasinya dan bahkan membuat kuburan. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 Sarah menjadi Pilar Saya menjadi Salvador Ancares 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 Apa yang Sarah lakukan 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 Bahkan institusi pun tidak bisa bertanggung jawab. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Jadi saya mencuci identitas saya Dia melarikan diri dari Spanyol. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 kita berdua Saya siap memulai hidup baru 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 meninggalkan Spanyol Saya siap untuk awal yang baru 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 Tapi kemudian di antara kita Ada banyak hal yang terjadi 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Pada akhirnya, saya naik pesawat sendirian. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar atau Cassiel 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 apapun namamu Dimana saya bisa menemukannya? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 Saya juga tidak tahu 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Pernahkah Anda mendengar kabar dari putra Anda? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Saya tidak mendengarnya sama sekali 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Bukankah baunya mencurigakan? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Dari mana bau busuk itu berasal? Saya belum tahu 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 Tapi saya pasti akan menemukannya 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 Omong kosong macam apa ini? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - Seta, aku tahu ini sulit. - Apa yang sulit? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 Pasti sulit untuk menerimanya 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 Saya juga mendengarnya dari Ancares. Sebuah dokumen juga ditemukan 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - Ibumu terlibat dalam operasi tersebut. - Apa maksudmu? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - Ibumu adalah seorang agen? - Mungkin sulit untuk dipahami, tapi 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 Apa yang dikatakan Ancares ada benarnya. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 Aku akan berbalik 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya Saya butuh penjelasan 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - Akan kujelaskan nanti. - Sekarang. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 Tolong beri saya penjelasan apa pun segera. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 Mari kita bicara nanti, nanti 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 Berapa banyak orang yang meninggal selama operasi? Apakah Anda sudah mengetahuinya? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 Kami telah mengkonfirmasi 15 orang sejauh ini. Akan ada lebih banyak lagi yang akan datang 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 Kita hanya harus menunggu dan melihat, untuk Fouriasse yang sudah mati. Karena saya tidak bisa bertanya. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 Tetap saja, aku punya ponselku. Ada banyak informasi di dalamnya, bukan? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 Kita juga harus memperhatikannya. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - Apa lagi yang muncul? - Tidak, halo. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 Halo, kamu baik-baik saja? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 ya 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - Apakah kamu menemukan sesuatu? Apakah kamu menangkapnya? - Tidak. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Seperti yang diharapkan, Cassiel adalah seorang wanita. Saya mengubah identitas saya beberapa kali. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Nama saya saat ini adalah Pilar. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Ancares memberitahuku Itulah satu-satunya informasi yang berguna 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 ya 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares membodohi kita 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 Oke 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Mari kita lihat informasi lebih lanjut yang keluar. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 Sementara kami memverifikasi informasi 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 Ayo bawa orang Spanyol ke hotel. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 Ya? Tidak mungkin Saya akan kembali ke Spanyol 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 Tentu saja jika Anda mau Kembali ke Spanyol kapan saja 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 Namun, Ancares Aku tidak bisa pergi sampai aku mengamankan Cassiel. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - Ini berbeda dari apa yang kita sepakati. - Aku perlu tahu di mana itu. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 Kami juga tidak tahu. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 Saya dapat membantu Anda menemukannya Saya akan berangkat hari ini 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancare juga. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - Pesawat itu tidak akan berangkat. -Landa 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 Tuan Herrera, dalam waktu satu jam. Jika pesawat tidak lepas landas 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 Saya perlu menelepon menteri. Anda bisa menghubungi presiden 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 Oke 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Aku kalah, tapi... - Iya. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 Alpha mengikutinya ke Spanyol 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 Lanjutkan ke sana juga Mari kita selidiki bersama, bagaimana? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 Oke, jadi ini sama-sama menguntungkan. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - Senang bertemu denganmu. - Saya juga. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - Hubungi kami kapan saja Anda membutuhkannya -Kamu juga. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Sungguh kehidupan yang sulit 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Tapi jika itu adalah sesuatu yang kamu sukai Anda akan terbiasa dengannya 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Kapan kamu tahu siapa aku? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 ayah lebih dari anak laki-laki Selalu menjadi dua langkah di depan 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 Itukah sebabnya kamu meninggalkan keluargamu? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Tidak sesederhana itu 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 Ibumu menjalani kehidupan seperti ini Itu tidak cocok untukku 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 Berbeda dengan saya Saya tidak ingin terikat dengan badan intelijen. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 Jadi aku memutuskan untuk menghilang 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 Tampaknya ini adalah keputusan yang tepat pada saat itu. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Mengapa mereka mengampunimu? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 Anda dan saya akan melakukan hal yang sama 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 Orang yang paling dekat dengan Cassiel Anda mungkin berharap untuk menyimpannya 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Bahkan sekali pun Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Itu kebenarannya. - Benar-benar? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Siapa yang tahu kebenarannya? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 Operasi Sienna adalah Menelan kami utuh 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 Aku muak! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 Telan kami utuh Saya tidak pernah memuntahkannya lagi 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 Apa yang kami lakukan di Kolombia Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 Setiap hari saat aku melihat ibumu Pikiran itu muncul di benak saya 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 kami bertengkar dan menangis Saya menangis dan melawan lagi 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 Suatu hari saya bangun dan aku berteriak 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 ibumu Aku bilang aku membencinya dan mengguncangnya. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 Saya berangkat sekarang Saya akan kembali ketika saya siap 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Tapi itu tidak pernah kembali 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Suatu hari saya mendapat telepon Aku sudah bilang pada anakku bahwa aku bukan siapa-siapa 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 Katanya ayahnya sudah meninggal. Sudah kubilang jangan menulis surat lagi. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 Ketika saya pergi ke tempat yang bagus 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Aku biasa mengirimimu kartu pos 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 Apa yang kamu harapkan? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 ibu untukmu Saya pikir akan lebih baik jika saya tidak ada di sana 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 Saya memutuskan untuk menghormati keputusan itu 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Tapi kamu memperhatikanku 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Seta, kemasi tasmu, ayo pulang. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Apakah kamu meninggalkan Ibu sendirian? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 Ya, jangan khawatir Aku sakit dan aku tua 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - Aku tidak bisa membawamu ke Kolombia. - Jika kamu menyentuhku, aku tidak akan melepaskanmu, Elena. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Saya bertanggung jawab Aku akan menghentikanmu mencari tahu siapa dirimu. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 ayo pergi 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 Untuk agen yang terakhir di kelas, Bagus sekali 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 Terima kasih atas pujiannya 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 Sampai jumpa di Madrid 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - Ini sudah berakhir. - Selamat tinggal, senang bertemu denganmu. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 Hei 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena salah. - Apa itu? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 ibumu Ini belum aman, ikuti aku 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Apa maksudmu? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Kemarilah 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 Semuanya masuk ke dalam! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 Menghindari! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 Kemarilah! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 Sembunyikan dirimu! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 Masuklah! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 Masuk ke dalam, sialan! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Pindah ke sana! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 Lihat aku! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 Lihat lurus ke arahku! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 Sadarlah! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Lihat aku! kotoran! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 pindahkan ke atas 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 Hentikan pendarahannya! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 Lihat aku, bajingan! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - Berikan tekanan pada lukanya! - Sadarlah, bajingan! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 Anda seharusnya menunggu sinyal saya 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - Apa aku melakukannya dengan benar? - Apakah kamu merekamnya? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Tunggu sebentar 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 Pengoperasian hotelnya mudah. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban mengganggu mereka. Ini sesederhana menipu 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 Tapi itu penuh dengan tentara Pembunuhan di pangkalan? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 Tidak ada waktu untuk bersiap? Saya harus membayar dua kali lipat 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Oke, bisakah Anda memberi saya rekamannya? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena salah 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Apa itu? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 ibumu Ini belum aman, ikuti aku 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Saya tidak bisa mendengar bagian terakhirnya 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 Kebisingan pesawat membuatnya tidak berguna. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - Tidak bisakah mengekstrak suaranya saja? - Itu tidak mungkin. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Sudah kubilang tunggu sinyalku. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Bagaimana sekarang? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 Haruskah aku menembak kakinya dan melarikan diri? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Menghilangkan penembak jitu Bagaimana dengan Ancares? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Hari ini kami memberikan teman kami Salvador Saya ingin mengucapkan selamat tinggal 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 Kematiannya meninggalkan kekosongan besar. Saya merasakan kesedihan yang mendalam 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 Kenangan bersama Salvador akan hidup di hati kita 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 Cinta yang kita tukar dalam hidup tidak akan pernah terlupakan 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 Keluarga dan teman Salvador 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 Dalam kenangan yang kita bagi bersama Saya harap Anda menemukan kenyamanan 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 Saya menyampaikan belasungkawa seperti ini 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 Pepe, semuanya baik-baik saja, kan? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 Ya, ibuku Anda di atas bersama Andrea. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 ''Saya tahu apa itu, sobat.'' Jawab Dixie. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 'Jika Anda memperhatikan bahwa saya telah berolahraga 'Ibu selalu memarahiku' 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Iago pulang 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 Saya akan melanjutkan membaca lain kali Habiskan waktu bersama putra Anda 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - Halo - Halo 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Aku akan pergi sekarang 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - terima kasih -Tidak banyak yang bisa dikatakan. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Aku sangat merindukanmu 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Ibu adalah orang yang sangat berani. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Jatuhkan senjatamu 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Sudah kubilang padamu, buang senjatamu. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Letakkan di lantai 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Bagaimana kamu melakukannya? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Siena berpartisipasi dalam operasi tersebut Bagaimana Anda menemukan kelima orang itu? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Setiap orang lemah terhadap penghargaan 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 Halo? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - Itu Celia. - Tunggu sebentar. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Hubungi Celia Kami menemukan agen lainnya. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 Tapi para agen juga Aku sedang menunggumu 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - Apakah kamu yakin kamu seorang reporter? - Aku belum yakin. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - Itu sebabnya kami berkumpul. - Bersikaplah spesifik 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Jelaskan perlahan, Celia. Apa sebenarnya yang kamu katakan? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Tentang Operasi Sienna mempunyai informasi sensitif 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 Saya bilang saya akan menulis buku 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 Siapa informannya? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Aku tidak mengatakan itu. - Apakah kamu mengungkap Cassiel? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Tentu saja tidak 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 tapi kita Saya tahu ada enam orang. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 agen keenam Aku tahu kamu seorang wanita 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Kecuali Anda melihatnya di lokasi Itu fakta yang tidak Anda ketahui 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 Itu putra Furiace. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 Bukan, putra Furiasse Saya tidak datang ke festival sore itu. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 Ya, tapi identitas Cassiel Anda menyadarinya 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 Untuk ayahku Saya mengungkap rahasia dan memperingatkan 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 Reporter dan putra Puriasse Apakah ini ada hubungannya? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 Orang yang paling ingin balas dendam Ini anakku 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Itu benar 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiasse dan aku Saya ingin membunuh semua agen. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 Pernahkah Anda mendengar tentang Cassiel? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Saya tidak melakukannya sama sekali 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 Tolong beritahu reporter itu nama Cassiel. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 Siapa yang tahu nama itu? Mari kita lihat 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Orang yang menyebut nama itu Andalah pelakunya 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Cassiel? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Bisakah kamu mengejanya? - Tentu. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 Saat Anda berpura-pura menjadi reporter dan berkunjung 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 Celia mengambil umpannya. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 Saya akan memberi tahu Anda ketika buku itu diterbitkan. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 Hanya masalah waktu sebelum saya ketahuan. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - Aku akan pergi. - Sampai jumpa lagi. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Sudah diterima dengan baik, terima kasih 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Anda menggunakan Esteban. Jalankan rencananya dan bunuh agennya. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 Pada saat yang sama, Andrecito Dengan menghasut kesaksian palsu 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 Suruh DNI mengejar Furiasse Sienna membeberkan operasinya. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 buka tirai 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Setelah bertemu Ancares Kemarahan menjadi tidak berguna. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 Anda membodohi saya 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Aku melihatmu membunuh Itu bukan pembelaan diri 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Karena Ancares menyadarinya Hal yang sama terjadi 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 Bagaimana kamu tahu Cassiel adalah seorang wanita? Saya hanya memikirkan agen yang mati. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 Jangan meremehkan saya 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 Akulah yang mengungkap kasus ini. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Kami telah melacak Cassiel selama bertahun-tahun. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 Tepat sebelum identitas Anda ditemukan Saya menyewa seorang kontraktor 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 Jangan bergerak 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Siapa di baliknya? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 Ini aku 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 Kenapa kamu mencoba membunuh ibuku? 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 Mengapa kamu mencoba membunuh ibumu? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 Aku telah mencari wanita itu sepanjang hidupku 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 ibumu Karena aku mengubah festival menjadi lautan darah. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 ibu 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 ibu 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 Bu! Seseorang bantu aku! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 saya ada di sana 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 saya melihatnya 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 Bu! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 Bangun! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 Orang tuaku berdarah Aku melihatmu saat kamu sekarat 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 Namaku Ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 Iago, aku tidak punya dendam padamu. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 Saya sudah memberi tahu intelijen Spanyol. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 Begitu banyak orang yang mengalaminya Kamu sudah mati, Ainara. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 Dengarkan baik-baik 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 Letakkan senjatamu 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 Pistol itu tersembunyi di belakangmu 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 Letakkan di atas meja 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 Semuanya sudah berakhir 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 Tidak ada jalan keluar kamu harus percaya padaku 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 Lihat ini 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 Itu sudah cukup sekarang 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 Letakkan senjatanya 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 Oke 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 tataplah mataku 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 Semuanya akan baik-baik saja 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 Tenang 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 ya 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 Letakkan di sana 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 Itu benar 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 Halo, Cassiel 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - Jangan sentuh aku. - Tetap diam. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 Jangan bergerak, tetap diam 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 Oke, tekan di sana. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 Itu di sana, tekanan 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 Itu sudah cukup 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - Jangan sentuh aku. - Tetap diam. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 Tekan dan putar ke samping 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 Itu sudah cukup 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 Ayo pergi 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 Anda melakukan sesuatu yang sembrono. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 Anda tahu semuanya sejak awal 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - Terima kasih banyak, Seta, aku sungguh-sungguh. - Elena 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 aku akan pergi 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 Tidak apa-apa 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 ibu 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 Mari kita bicara 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 katakan padaku 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 Semuanya sudah berakhir 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 Semuanya sudah berakhir 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 Ini sudah berakhir 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 Ketika saya pergi ke tempat yang bagus 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 Aku biasa mengirimimu kartu pos 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "Argentina" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 “Ke Iago” 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 anakku sayang 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 Jika kamu sedang membaca surat ini Aku tidak akan berada di sisimu 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 Menulis surat ini Meskipun itu sangat sulit 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 Saya tidak punya keberanian untuk mengatakannya secara langsung Saya membiarkannya seperti ini 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 Aku akan pergi sekarang Sampai jumpa beberapa hari lagi, Bu. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 Ayah saya sedang menjalankan misi tidak mati 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 Jangan khawatir kami akan baik-baik saja 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 terima kasih 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - Semoga perjalananmu menyenangkan. - Iya 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 ketika kamu masih sangat muda Kami memutuskan untuk berpisah 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 Pasti banyak yang ingin kamu tanyakan 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 Namun jawaban yang akan saya berikan adalah Itu saja 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 Ayahmu mencintaimu dan bukan dia. Aku ingin melindungimu dariku. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 Aku ingin mengubur diriku yang lama 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 dengan ayahmu Itu tidak mungkin 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 Jadi ayahmu Aku kehilangan kesempatan untuk menjadi seorang ayah. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 Aku tahu ini tidak adil bagimu 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Hal yang sama berlaku untuk ayah saya. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 Kartu pos dengan surat ini adalah Itu semua dari ayahku 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 Aku akan menemuimu lagi suatu hari nanti 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 Cinta yang tidak tertukar saat itu Saya mengirimkannya kepada Anda dengan harapan mendapatkannya kembali. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 Aku harap kamu memaafkan ibumu suatu hari nanti 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 aku cinta kamu 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 Ini adalah pria yang membodohi semua orang. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 Aku? Bukan itu 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 Itu semua direncanakan oleh ayahmu. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 Mereka bilang tidak ada cara untuk berbuat apa-apa 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 Saya menyampaikan belasungkawa 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 Betapa hebatnya dia orang tua. Anda bahkan tidak bisa membayangkannya 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 Seberapa gigihkah hidup ini? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 Jika Anda salah melakukan ini, Anda akan mati seketika. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 Memiliki ayah seperti itu Saya pikir saya beruntung 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 Dimana kamu? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 Apakah kamu sudah berangkat? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 di Kartagena Saya akan istirahat dengan memilih booger. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 Itu rencana yang bagus 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 Kenapa kamu tidak membunuh Alpha? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 Aku pasti akan membalas dendam padamu. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 Semoga perjalananmu menyenangkan 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 Saya ingin tahu apakah seseorang bukan anak laki-laki 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 Subtitle: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 direktur kreatif Yukyung Kim